Trẻ trông cha, già trông con
Direct English translation
The young look to their father, the old look to their children.
Giải thích tiếng Việt
Chỉ sự nương tựa qua lại giữa các thế hệ trong gia đình: khi còn nhỏ thì trông vào cha mẹ, khi về già thì trông vào con cái. Cách nói dùng “trông” nhấn mạnh sự mong cậy, chờ nhờ và bổn phận chăm sóc trong quan hệ cha con.
English explanation
Refers to the mutual dependence between generations in a family: the young rely on their father or parents, and the old rely on their children. This wording emphasizes looking to one another for support, care, and familial duty.